Nossas apresentações no Sri Lanka foram uma co-produção da embaixada Brasileira e do Cinnamon Grand Hotel, considerado o melhor hotel de Colombo. Os hotéis nesta parte da Ásia são muito mais do que locais de repouso e conforto para turistas. Suas instalações luxuosas servem de ponto de encontro para a elite local, inclusive (e surpreendentemente) a juventude modernex, que vai papear com os amigos e tomar refrigerante ao som de bandas cover de música americana, ou do indefectível piano-bar (a depender do horário).
Nos nossos shows o público era bem, bem variado. A maioria, estrangeiros. Sempre uma mesa da embaixada Brasileira, animada pela presença constante do próprio embaixador Pedro Bório (figura incrível, acolhedor, entusiasmado -- merece um post inteiro, que virá em breve) e, felizmente, sempre algumas mesas de Srilanqueses (???) -- que reagiam com deliciosas risadas às nossas tentativas de falar algumas palavras em seu idioma: o Singalês.
Aí vão algumas destas palavras:
- Ayubhowan: é uma palavra-símbolo nacional. Significa boas-vindas, é um acolhimento respeitoso e amável (que é, realmente a cara desse país!)
- Stuthi (posso estar cometendo barbaridades com a ortografia, viu? Me perdoem): Obrigado.
- Nyemay! É uma gíria para dizer que algo é muito bom. Deve equivaler ao nosso "beleza!"
- Wahinawa. Está chovendo. Só quem viveu monções uma vez na vida sabe o quanto esta palavra pode ser importante... Nossa semana em Colombo se deu durante um período que eles chamam de "Monções tardias", que não chegam a ser uma monção plena, mas é água que não acaba mais nunca!!!
Aí vão algumas fotos dos nossos shows:
Nos nossos shows o público era bem, bem variado. A maioria, estrangeiros. Sempre uma mesa da embaixada Brasileira, animada pela presença constante do próprio embaixador Pedro Bório (figura incrível, acolhedor, entusiasmado -- merece um post inteiro, que virá em breve) e, felizmente, sempre algumas mesas de Srilanqueses (???) -- que reagiam com deliciosas risadas às nossas tentativas de falar algumas palavras em seu idioma: o Singalês.
Aí vão algumas destas palavras:
- Ayubhowan: é uma palavra-símbolo nacional. Significa boas-vindas, é um acolhimento respeitoso e amável (que é, realmente a cara desse país!)
- Stuthi (posso estar cometendo barbaridades com a ortografia, viu? Me perdoem): Obrigado.
- Nyemay! É uma gíria para dizer que algo é muito bom. Deve equivaler ao nosso "beleza!"
- Wahinawa. Está chovendo. Só quem viveu monções uma vez na vida sabe o quanto esta palavra pode ser importante... Nossa semana em Colombo se deu durante um período que eles chamam de "Monções tardias", que não chegam a ser uma monção plena, mas é água que não acaba mais nunca!!!
Aí vão algumas fotos dos nossos shows:
as fotos abaixo foram feitas pela Andrea, uma amiga que conhecemos em Colombo, esposa de um dos diplomatas brasileiros daqui, fotógrafa aspirante e bem talentosa! Valeu Andrea!!!
Por fim, o figurino das garçonetes (combinando com a decoração do buffet, com suas araras de papier marché!)
No comments:
Post a Comment